در همه اوقات متاع هنر را گرامى كرده‌اند « 1 » و ارباب فضل را حق‌گزارى واجب ديده‌اند ، و از « 2 » شجر « 3 » مدايح ايشان « 4 » بر نام نيك چيده و مصداق اين معنى و برهان اين دعوى صدق عنايت و حسن رعايت و فيض تربيت و يمن تقويت و فرط شفقت صاحب اجل كبير عالم عادل مؤيد مظفّر منصور مجاهد مرابط ، نظام الملك قوام الدّوله و الدّين . ملك ملوك الوزرا ، خواجهء جهان و دستور صاحب قران ، وزير ملك‌پرور ملك‌نشان ، مبارك وزير همايون مشير ، آصف رأى بزرجمهر تدبير ، ابو المعالى محمد بن ابى سعد الجنيدى مدّ اللّه ظلال جلاله است در حق ارباب فضل و « 5 » هنر و « 6 » اصحاب و خداوندان دانش « 7 » كه چون به « 8 » فيض اكرام و ظل « 9 » انعام خويش موات « 10 » ارباب فضل را حيات مىبخشد و نهال هنر را به تابش خورشيد كرم و قطرات مداد « 11 » نعم پرورش مىدهد لاجرم ثمرات مدايح و محامد آن اغصان به بيان ايشان در دهان جهان و كام ايام مىافتد . صاحب قرانى كه به‌واسطهء مرحمت شامل او بناى « 12 » عدل مرفوع است . بيت آصف ثانى فرخنده نظام الملك آن * كاسمانست پى « 13 » خدمت او پشت دوتاه آن جنيدىنسب و خلق كه از راه كرم * اوست برجند اكابر به مثل خسرو و « 14 » شاه

--> ( 1 ) مج - در همه اوقات متاع هنر را گرامى كرده‌اند و . ( 2 ) متن : اين . ( 3 ) مپ 2 : سخن ، مج : بحر . ( 4 ) مج : در ( 5 ) متن و بنياد - فضل و ( 6 ) همه نسخ + احسان . ( 7 ) همه مسخ + تمام است . ( 8 ) مج - به . ( 9 ) مج + و وابل ( 10 ) ش : مراتب ، مج + احوال ( 11 ) مپ 2 و مج : مدرار . ( 12 ) متن : ثناى . ( 13 ) مپ 2 : در . ( 14 ) متن - و